See Emanation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Emanationismus"
},
{
"word": "Emanatismus"
},
{
"word": "Emanationskonzept"
},
{
"word": "Emanationsmodell"
},
{
"word": "Emanationsprozeß"
},
{
"word": "Emanationstheorie"
},
{
"word": "Radiumemanation"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom Substantiv emanatio ^(→ la) „Ausfluss“, einer Ableitung zum Verb emanare ^(→ la) „ausströmen“",
"forms": [
{
"form": "die Emanation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emanationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emanation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emanationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emanation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emanationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emanation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emanationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ema·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Navid Kermani: Deutschlands Schicksal Hölderlin. In: Zeit Online. Nummer 44, 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2015) .",
"text": "„Mit Hilfe von verschiedenen Schrifttypen und -größen, Zahlen, Pfeilen, Klammern und Strichen bietet sie immerhin noch etwa zwanzig grafische Möglichkeiten an, die Varianten, Zeilenumbrüche und Verszählungen desselben Textes sowie die editorischen Bemerkungen und Eingriffe darzustellen und damit die Emendation überprüfbar zu machen, was im dringlichen Duktus Sattlers immer ein bisschen wie Emanation klingt, dem Ausfluss aller Dinge aus dem göttlichen Einen.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 78.",
"text": "„Der Engel ist die mehr oder weniger materialisierte Emanation einer göttlichen Wesenheit und umschließt die doppelte, unheilvolle und wohltätige Natur, wie sie allen mythischen Gestalten eigentümlich ist.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Entstehung aus einem höher entwickelten, göttlichen Einen"
],
"id": "de-Emanation-de-noun-FOQTw7Bt",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Höge: Unser schöner Urlaub in Sowieso. In: Zeit Online. Nummer 28, 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2015) .",
"text": "„Eine andere Theorie, von Roland Barthes, besagte, daß die „Realisten“, zu denen er sich selber zählte, „eine Photographie keineswegs als eine ‚Kopie‘ des Wirklichen betrachten – sondern als eine Emanation des vergangenen Wirklichen: als Magie und nicht als Kunst“.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Wirkung eines Körpers nach außen"
],
"id": "de-Emanation-de-noun-sjdwg7I5",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Ahrends: Die Glasscherbe. In: Zeit Online. Nummer 12, 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2015) .",
"text": "„Mit Röhrenglocken, wie Kirchtürme groß, wollen sie uns in Schrecken versetzen, mit einem trocknen Geklöppel wie von gebleichtem Riesengebein, mit gleißenden Emanationen unbestimmbaren Ursprungs – überdimensionale Saxophone könnten das sein, tausend automatische Geigen dazu.“"
}
],
"glosses": [
"Freisetzung von nicht fester Substanz"
],
"id": "de-Emanation-de-noun--eJf0bMm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Hager, George Arends, Georg Frerichs, Eberhard Rimbach, H. Zörnig",
"edition": "2., illustrierte",
"isbn": "9783662363300",
"pages": "549",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hermann Hager, George Arends, Georg Frerichs, Eberhard Rimbach, H. Zörnig: Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis. Für Apotheker, Arzneimittelhersteller Drogisten, Ärzte und Medizinalbeamte. 2., illustrierte Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662363300, Seite 549 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist erforderlich, das Wasser der Quelle unmittelbar zu entnehmen und sofort zu untersuchen, weil sonst Verluste an Emanation (Radon) eintreten.",
"title": "Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis",
"title_complement": "Für Apotheker, Arzneimittelhersteller Drogisten, Ärzte und Medizinalbeamte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für das chemische Element Radon"
],
"id": "de-Emanation-de-noun-7f9LKZQM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emanaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Emanation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Emanation.ogg/De-Emanation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emanation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausstrahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "emanacija",
"sense": "Philosophie: Entstehung aus einem höher entwickelten, göttlichen Einen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еманација"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: Freisetzung von nicht fester Substanz",
"sense_index": "3",
"word": "emanado"
}
],
"word": "Emanation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Emanationismus"
},
{
"word": "Emanatismus"
},
{
"word": "Emanationskonzept"
},
{
"word": "Emanationsmodell"
},
{
"word": "Emanationsprozeß"
},
{
"word": "Emanationstheorie"
},
{
"word": "Radiumemanation"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom Substantiv emanatio ^(→ la) „Ausfluss“, einer Ableitung zum Verb emanare ^(→ la) „ausströmen“",
"forms": [
{
"form": "die Emanation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emanationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emanation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emanationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emanation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emanationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emanation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emanationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ema·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Navid Kermani: Deutschlands Schicksal Hölderlin. In: Zeit Online. Nummer 44, 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2015) .",
"text": "„Mit Hilfe von verschiedenen Schrifttypen und -größen, Zahlen, Pfeilen, Klammern und Strichen bietet sie immerhin noch etwa zwanzig grafische Möglichkeiten an, die Varianten, Zeilenumbrüche und Verszählungen desselben Textes sowie die editorischen Bemerkungen und Eingriffe darzustellen und damit die Emendation überprüfbar zu machen, was im dringlichen Duktus Sattlers immer ein bisschen wie Emanation klingt, dem Ausfluss aller Dinge aus dem göttlichen Einen.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 78.",
"text": "„Der Engel ist die mehr oder weniger materialisierte Emanation einer göttlichen Wesenheit und umschließt die doppelte, unheilvolle und wohltätige Natur, wie sie allen mythischen Gestalten eigentümlich ist.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Entstehung aus einem höher entwickelten, göttlichen Einen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Höge: Unser schöner Urlaub in Sowieso. In: Zeit Online. Nummer 28, 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2015) .",
"text": "„Eine andere Theorie, von Roland Barthes, besagte, daß die „Realisten“, zu denen er sich selber zählte, „eine Photographie keineswegs als eine ‚Kopie‘ des Wirklichen betrachten – sondern als eine Emanation des vergangenen Wirklichen: als Magie und nicht als Kunst“.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Wirkung eines Körpers nach außen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Ahrends: Die Glasscherbe. In: Zeit Online. Nummer 12, 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2015) .",
"text": "„Mit Röhrenglocken, wie Kirchtürme groß, wollen sie uns in Schrecken versetzen, mit einem trocknen Geklöppel wie von gebleichtem Riesengebein, mit gleißenden Emanationen unbestimmbaren Ursprungs – überdimensionale Saxophone könnten das sein, tausend automatische Geigen dazu.“"
}
],
"glosses": [
"Freisetzung von nicht fester Substanz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Hager, George Arends, Georg Frerichs, Eberhard Rimbach, H. Zörnig",
"edition": "2., illustrierte",
"isbn": "9783662363300",
"pages": "549",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hermann Hager, George Arends, Georg Frerichs, Eberhard Rimbach, H. Zörnig: Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis. Für Apotheker, Arzneimittelhersteller Drogisten, Ärzte und Medizinalbeamte. 2., illustrierte Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662363300, Seite 549 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist erforderlich, das Wasser der Quelle unmittelbar zu entnehmen und sofort zu untersuchen, weil sonst Verluste an Emanation (Radon) eintreten.",
"title": "Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis",
"title_complement": "Für Apotheker, Arzneimittelhersteller Drogisten, Ärzte und Medizinalbeamte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für das chemische Element Radon"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emanaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Emanation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Emanation.ogg/De-Emanation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emanation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausstrahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "emanacija",
"sense": "Philosophie: Entstehung aus einem höher entwickelten, göttlichen Einen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еманација"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: Freisetzung von nicht fester Substanz",
"sense_index": "3",
"word": "emanado"
}
],
"word": "Emanation"
}
Download raw JSONL data for Emanation meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.